Alle dyrene i filmen er trænet med deres sikkerhed og helbred for øje.
De scener, hvor det ser ud til, at de lider skade, er simulerede.
GULD! GULD! GULD! FOLK STRØMMER TIL ALASKA
ULVEHUNDEN
Slæk på rebet.
Pas på, knægt. Du kunne blive ædt.
- Lad være med det der. - Hvorfor det? Han er min.
I San Francisco boede han hos en familie.
Jeg lærer ham at slås. Der er penge i hundeslagsmål.
- Er du guldgraver? - Ja.
Det venter bare på at blive fundet.
Det er mine venner, Luke og Tinker.
- Hvad hedder du? - Jack.
Hvorfor har du så travlt?
Kender I en Alex Larson?
Ja, vi er gamle venner.
De er næsten som brødre. Beauty har reddet Alex' liv mere end én gang.
- Han ville gøre det samme for mig. - Lad mig være!
I kender ikke Alex Larson, vel?
De burgøjsere er ikke sådan at narre.
Nej, vi kender ham ikke, men vi kan finde ham.
Han er guldgraver som alle andre.
Han er på vej op ad Guldtrappen.
- "Guldtrappen"? - Chilkoot-passet.
Fem kilometer uden for byen. Vi kan hjælpe dig med grejet.
- Lad mig være! - Tag det roligt.
Undskyld. Vi vil nødig trænge os på.
- Pøj pøj, Jack. - Vi ses.
- Jeg er blevet berøvet. - Velkommen til Yukon.
- Hvor lang er "Guldtrappen"? - 1,5 km, men den virker længere.
Det kan jeg sagtens klare.
Jeg har et kort over et rigt guldfelt til salg.
Videre, knægt!
Ved I, hvor jeg kan finde Alex Larson?
Ja. Derhenne.
- Er du Alex Larson? - Det kommer an på, hvem du er.
Jeg har sendt et brev til dig.
Mine venner ved, jeg ikke kan læse, så de skriver ikke.
Hvis nogen skriver til mig, så kender jeg ham ikke.
Jeg er Jack, Scott Conroys søn.
Jeg leder efter en, som kan hjælpe mig op til min fars lod.
- Hvem ligger i den? - Han hedder Dutch.
Min far sendte mig sine kort, før han døde.
Han sendte også noget andet.
Han sendte guld. Der var guldstøv i konvolutten.
Hvis du hjælper mig op til loddet, så får du en del af kagen.
- Hvorfor griner du? - Alle finder lidt guldstøv.
Det får en til at grave videre.
Man er nødt til at ramme en guldåre, og det gjorde din far ikke.
Tag hjem og find dig et almindeligt job.
Du ville ikke overleve én dag herude.
Jeg vil have, hvad der tilkommer mig. Giv mig en chance.
Hvad er der?!
Jeg drømte, at du og jeg og Dutch levede livet i Frisco.
Spænd hundene for.
Jeg håber, Dutch nyder turen. Han skulle have døet i lejren.
Så ville vi ikke behøve at gå tilbage.
- Passerer I min fars lod? - Han er Scott Conroys dreng.
Hvabehar?
Lad mig lige se dig, knægt.
Han ligner sin far på en prik! Jeg kendte ham godt.
- Clarence Thurston. - Jack Conroy.
- Følges du med os? - Ja, gerne.
Nej.
Tager du ham med, og ikke mig? Han ser allerede halvdød ud.
- Hør! - Tag det ikke ilde op.
Giv mig et stykke tyggegummi, så er du tilgivet.
Det er svært at få fat i heroppe. Man får sådan en frisk ånde.
Tag dig ikke af ham. Han er bare træt.
- Eller også vil han have guldet selv. - Små slag. Du tager fejl af ham.
Hvis I vil af med mig, går jeg alene. Jeg skal også nok blive rig alene.
Han er skør nok til at gøre det, og han har ikke en chance.
Kom nu, Alex. Det er Scotts søn.
Så besværlig kan han da heller ikke være.
Godt. Jeg tager dig med til Klondike.
Hvis du sakker bagud, efterlader jeg dig.
- Forstået? - Ja.
Jeg kommer til at fortryde det her.
Træk, Digger. Kom så, min dreng. Træk.
Alex!
Blues sele har løsnet sig.
Okay. Træk!
Kom så, Fritz. Sådan skal det være.
Kom så, Digger. Træk til!
- Kom du noget til? - Jeg så noget. I skoven.
Ulve. Vi har haft dem i hælene i et par timer.
- Det skorter på vildt. De sulter. - Er de ude efter os?
Hundene. Ulve angriber ikke mennesker.
Medmindre sulten er gået dem til hovedet.
Lad os komme videre.
Ulven er den skinbarlige djævel. Giv mig et stykke til. Det beroliger mig.
Jeg bærer det for dig.
Kom så! Af sted, Digger!
Træk, drenge!
Presenningen ligger lovlig tæt på ilden.
Jeg vil nødig fryse ihjel.
- Hvad er det, han gør? - Han børster sine tænder.
Hvordan er de blevet beskidte?
Så for pokker!
Pas på.
Hovsa.
Det lugter lidt af fisk. Læg hovedet i den anden ende.
Jeg sagde jo, den lå for tæt på ilden.
Fint vejr.
Hvad laver du?
Mine hunde slæber kun på det, vi har brug for.
Det er mine ting!
Vil du have dem?
- Så må du selv bære dem. - Hold op. Jeg fodrer hundene.
- Slå nu ikke hinanden ihjel. - Vi venter, til du kommer tilbage.
Nu kommer fiskene. De lugter dejligt.
I ved, hvem der elsker jer. Værsgo, Slick.
Her har du en fisk, Fatty. Du skal ikke bide mig i hånden.
Syv fisk til syv hunde, og du fik ingen.
- Hvad mumler du om? - Syv fisk til syv hunde.
Digger fik ingen. Der var en ulv blandt hundene, som åd den.
- Hvordan kan det lade sig gøre? - Han drømmer igen.
Slap af.
Der er gang i ilden.
De holder sig på afstand.
Har jeg fortalt, at min onkel var ulvejæger i Montana?
Som dreng blev jeg firet ned i hullet og tvunget til at skyde ungerne.
Jeg hadede det.
Sov nu, Skunker.
- Skal vi udenom? - Hundene klarer det nok.
Gå langsomt og bliv i venstre side.
Hjælp mig med at balancere kisten.
Stille og roligt.
- Mine bøger. - Glem dem!
Pas på!
Jeg har fat i dig, knægt. Rejs dig op. Sæt hælene i.
Rejs dig op.
Jeg må have rebet fri.
Kom så, Jack. Du kan godt, knægt.
Grib fat i kisten!
Spark dig fri af slæden, Jack!
Bliv der.
Du må ikke gå ud på isen.
Jeg henter ammunitionen.
Hjælp mig!
Du skulle stå stille!
Hjælp!
Hold ud. Hjælp mig!
Tag fat i rebet.
Få tøjet af ham.
Hold dig i bevægelse. Tag det roligt.
Sådan. Jeg henter tæppet. Han er ved at blive blå.
Du skal nok få varmen.
Tænd et bål, før han fryser ihjel.
Skynd dig!
Vi må have skjorten af dig. Hjælp mig.
Det er for fugtigt.
Bevæg dig.
Bøger.
Bliv ved med at bevæge dig. Sådan skal det være.
Nu sker der noget. Kom med ham, Alex.
Sæt dig ned og hold hænderne under armene.
Bevæg fingrene. Lad os få resten af det våde tøj af.
Kan du mærke varmen fra bålet?
Undskyld, Alex. Jeg ville hente ammunitionen...
Klap i og drik det her.
Det er fyrrenålete. Det smager fælt, men det er godt for hjertet.
Jeg henter Dutch.
- Hvad er der tilbage? - Tre patroner.
Pokkers! Det svarer til at være nøgen.
"Han er Scotts søn. Så besværlig kan han da heller ikke være"...
Vi har fået gæster.
Skyg for øjnene og se godt efter.
Lad os få hundene i sikkerhed. George, Digger...
Fald nu til ro.
Se der.
Det er en tæve, Alex. Hun er halvt hund.
- Derfor er hun ikke bange for ilden. - Hun er en lokkedue.
Hun lokker hundene ud, så flokken kan æde dem.
Digger, kom tilbage!
Kom tilbage!
Kom så, ellers får du stryg!
Digger! Kom her!
Kom her!
Du skal ikke lade dig narre. Kom her!
- Jeg bruger en kugle. - Er du skør?!
Det er min bedste hund!
Kom tilbage!
- Flyt dig. - Spild ikke kuglerne.
Gud!
- De er lige bag ved dig! - Kom tilbage!
Skunker!
Han er død. Det kan vi ikke lave om på.
Det gør mig ondt, Skunker.
Vi fik ikke sagt farvel.
Læg dig til at sove.
Hjælp mig.
Lad os få grejet pakket.
- Er I uskadte? - Ja.
- Hvordan fandt I os? - Vi så røgen fra bålet.
Gudskelov.
I har reddet vores liv.
- Kan en ulveunge overleve herude? - Ikke uden flokken.
Hvorfor kan vi ikke bare begrave ham her?
Det gør da ingen forskel for ham.
Jeg gav ham mit ord.
Den har hvide hjørnetænder.
Den er halvt ulv, halvt hund.
Det er godt, Dutch er død, for jeg kunne slå ham ihjel.
Se, din gamle ræv. Se der!
Du er hjemme! Hjemme!
Lad os komme videre. Der er to dages gang til Klondike.
Har du tænkt dig at sige noget?
- Ved du hvad? - Hvad?
Jeg har aldrig kunnet lide den skiderik.
Kom her.
Han skal nok blive en god trækhund.
- Hej, Joe. - Hej, Alex.
- Tag dig godt af ham. - Det skal jeg nok.
Hvordan vil du skaffe penge?
Jeg har 50 dollars i støvlen.
Så går det nok.
Du kan få en seng hos Bradfords i udkanten af byen.
Sig, du kender mig, så får du rabat.
Okay. Hvor går du selv hen?
Jeg skal hilse på en ven.
Få dig en kompagnon.
Gå ikke ud alene.
Du skal ikke være urolig for mig.
- Held og lykke. - Tak.
Sæt dig på skødet af far og giv mig et kys.
Klap i. Jeg er på arbejde.
I bukser. Hvorfor tager du ikke en fin kjole på?
Så ville jeg ikke kunne gøre det her.
Elsker du mig ikke mere?
Du er utroligt smuk.
Hvem er det?
Scott Conroys søn. Jeg har taget ham med herop.
Ligheden er slående. Han ligner Scott på en prik.
- Belinda Casey. - Jack Conroy.
- Hyggeligt at møde dig. - I lige måde.
- Arbejder du her? - Jeg ejer stedet.
- Vil du have noget at drikke? - Ja, tak.
Skulle du ikke hen til Bradfords?
Jo.
Det var hyggeligt at møde dig. Farvel, Alex.
Farvel.
GRUBELODDER KØBES OG SÆLGES
Miss Casey.
Jack.
- Skal jeg bære den for dig? - Ja, det må du gerne.
- Har du fundet et sted at bo? - Ja.
- Kender du andre i byen? - Kun dig og Alex.
- Kunne du tænke dig at spise med? - Hjertens gerne.
Godt. Kom om en time.
De bruger Alcatraz som fængsel.
Da jeg boede der, blev øen brugt til immigranter.
Den tid er forbi. Nu er øen fuld af straffefanger og desertører.
- Og indianere fra Arizona. - Indianere? Det var da frygteligt.
- Jeg henter desserten. Kaffe? - Nej, tak.
Smut med dig... nu.
- Tag mig med op til min fars lod. - Nej.
Så bliver jeg her.
Jeg skal overveje det -
- hvis du går inden for to sekunder.
- Du går da vel ikke? - Jo. Tak for mad. Den smagte dejligt.
Må jeg låne den her bog? Du skal nok få den igen.
- Godnat, Alex. - Godnat.
Jeg tror, han synes godt om dig.
Hvad med dig, kære Belinda?
Linjerne er forkerte.
- Hvad gør dig til ekspert? - Min erfaring.
Vi får svært ved at styre den.
- Betyder det, at vi er kompagnoner? - Vi tager op til din fars mine.
Andet betyder det ikke.
- Jeg kommer til at savne dig. - Jeg kommer også til at savne dig.
Næste år får vi det hotel i San Francisco.
Kys hende nu, Alex. Jeg ser den anden vej.
Denne her gang... Vent du bare og se.
Vi ses.
Belinda!
Giv hundene mad.
Du er sandelig romantisk...
- Hvem er de? - Han-indianere.
Jeg kender høvdingen. Vi overnatter her.
Vi er kommet for at besøge Grey Beaver.
- Godt at se dig igen, min ven. - I lige måde. Det er længe siden.
Jack, hils på Grey Beaver.
Båden lækker. Vi må tjære den igen.
Udmærket.
- Hvad hedder han? - Mia Tuk.
- Hvad betyder det? - Hvid hjørnetand.
Hej, Mia Tuk.
Må jeg klappe dig?
- Det går ikke. - Jeg ville bare klappe ham.
Hunde er til for at arbejde.
Måske ville de arbejde hårdere, hvis du var lidt venligere.
Vi laver ild og dræber med pinde.
Vi får sten til at flyve.
Vi er deres guder.
Det er derfor, de lystrer.
Ikke fordi vi er venner.
Mia Tuk.
Vil I have et stykke tyggegummi?
Vær så artig.
Tusind tak for mad. Den smagte dejligt.
- Jeg kan ikke sove, når der er lyst. - Du vænner dig til det.
De lader os aldrig glemme dem.
Det er ikke mad. Man skal tygge det, ikke sluge det.
Jeg glemmer dig aldrig.
I skal have mange tak.
Du er nået frem.
Din far ville begraves på loddet.
Da jeg var yngre, var han min helt.
Mor fortalte, hvor han befandt sig, og hvad han lavede.
Jeg vidste aldrig, hvornår hun talte sandt.
Han sagde, han ville give os et bedre liv.
Vi ville bare have, at han blev hjemme.
Hvorfor var du så længe om at komme herop? Der er gået et år.
- Min mor blev syg. - Fik hun det bedre?
Nej.
Det gør mig ondt.
Jeg ved godt, du vil videre, men jeg er nødt til at prøve lykken her.
Guldet er længere nordpå.
Gør dog et forsøg her, Alex. Jeg ved, at vi kan finde guldet.
Det er ikke noget dårligt sted.
Jeg hjælper dig i gang.
Milde Moses! Se lige den hund.
Det er ikke en hund, din idiot. Det er en ulv.
Af sted.
Tag ham med derhen. Lad os se, hvad der sker.
På ham! Kom så!
Dén vil jeg sgu have.
Få Buck væk.
Tag det roligt, Buck.
Hold dig væk.
Jeg har for mange skind i forvejen.
Ned med dig. Sit!
Mia Tuk! Nej!
Er den din?
Se, hvad den gjorde ved min hund. Hvem skal betale for det?
Det er ulovligt at tage ulve med til byen.
Luke, smut hen efter en politimand.
Han skal nok bringe orden i sagen.
Vent.
Her.
Jeg vil ikke have dine skind, høvding. Men du kan give mig ulven.
Den er ikke til salg.
Det var sgu en skam, for nu skal du en tur i fængsel.
Gå hen efter ham, Luke.
Nej!
Hvor meget?
Ved du hvad, høvding? Du er fornuftig.
Kom så her.
Vi kommer til at tjene en formue på den ulv.
Ind med dig.
Han er glad for at være her. Kom, jeg giver en drink.
Det er utroligt!
Så så, ulv.
Vis os tænderne.
Jeg har ondt i hænderne, i hovedet, i fødderne.
Lad os sprænge hele bjerget i luften.
- Hvad siger du til det? - Det ville være for let.
Hvad handler den om?
En mand, som bygger en maskine, der transporterer ham til fremtiden.
Jeg kan godt lære dig at læse.
Hvis du lærer mig at læse, så lærer jeg dig at grave guld.
Det er en aftale.
Kom så, ulv. Vis, hvad du kan.
Hold ham!
Kom så, ulv!
Vis os, hvad du kan.
Jeg tror, han er klar.
Du kan lige vove på at svigte mig.
Bliv rasende. Slå dem ihjel.
Er det forstået? Kom så.
Mine herrer! Jeg tæller til tre.
En... to... tre!
Flå ham i småstykker!
Hit med dem.
Godt gået, ulv.
- Jeg nyder at tage dine penge, Sykes. - Jeg kommer tilbage, Smith.
Så tag en levende hund med.
Nu skal du blive vred. Gå ind og vind. Forstået?
Jeg tæller til tre.
En... to... tre!
Tag det roligt.
Du gjorde det godt i aften. Jeg har en godbid med til dig.
Tag det roligt. Værsgo.
Bliv du bare ved med at hade mig.
"Drengene var flere dage om" -
- "at nå frem til det afsidesliggende gemmested."
"Ingen havde sat fod i husset..."
Huset. Ikke "husset". Huset.
Huset.
"...i årevis."
"Da døren langt om længe gik op..."
..."var der en fugl". En fugl?
Nej, ikke "fugl". F-Æ-L.
En fæl lugt, råddenskab.
Dine sokker lugter fælt.
- Jeg har ellers vasket dem. - Brug sæbe næste gang.
Hvis du gravede lige så meget, som du vasker dig...
- Jeg gør mere end min del af arbejdet. - Det er latterligt. Hvem laver maden?
Det gør du, og det er et held, jeg stadig lever.
Så lav sgu da din mad selv! Jeg er ikke din kone!
Det er da helt sikkert. Du er for grim. G-R-I-M.
Vi må hellere tage ind til byen i morgen.
- Vi mangler alligevel forsyninger. - God idé.
BEAUTY SMITHS KAMPULV
Se at komme væk fra buret! Vil du have hånden bidt af?
Mr Sykes.
Af vejen, mine herrer.
Hvad har du med til os i dag?
- Hvor er resten? - Det er en bulldog.
- Den er pæn. - De er livsfarlige, din idiot.
- Se kæberne. - Klap i!
Det er Cherokee. Jeg har set ham slås.
Nå, så din hund er uovervindelig? Jeg sætter 5000 på, at han taber i dag.
Hvad er der, Smith? Er det for meget for dig?
Lad os komme i gang.
Mine herrer, jeg tæller til tre.
En... to... tre!
- Spark ham væk! - Op med dig!
- Det er Hvidtand. - Hold dig udenfor.
- Løbet er kørt. - Nej, ikke endnu.
Rejs dig op og slås!
Hjælp mig med at få den til at give slip.
Jeg har ham.
- Pas på tænderne! - Giv slip!
Politiet!
- Det er min ulv! - Det var det.
Jeg betalte for ham, da du rullede mig i Skagway.
Du bliver her.
Jeg skal nok finde jer. Det her er ikke slut.
Han har lidt et stort blodtab.
Han behøver i det mindste ikke at slås mere.
Godnat, Jack.
Jeg mindes de gode gamle dage, hvor det var hundene, der trak os.
Jeg renser sårene inde i hytten.
Jeg vil ikke sove sammen med en ulv.
- Du spilder din tid. - Han var tam engang.
Ja, det var han.
Det er han ikke mere.
Du må ikke give op.
Tillykke. Du har en rask ulv at trækkes med.
Sæt ham udenfor.
Det kan jeg ikke alene.
Lok ham ud med et stykke kød.
Jeg tager lænken af ham.
Han holder øje med min hånd. De har mishandlet ham.
- Nu er han utæmmelig. - De har lært ham at hade.
Han trænger bare til en lille smule venlighed.
- Prøv uden kæppen. - Det kan du selv gøre.
Rolig.
Er du vanvittig?
Jeg ved, hvad jeg gør. Det håber jeg i al fald.
Jeg løsner bare lige den her.
Sådan.
Sæt ham dog fri. Han hører hjemme i skoven.
Jeg ved, at du ikke vil gøre mig fortræd.
Men du har ret. Jeg skulle ikke have forsøgt at tvinge dig.
Jeg ved ikke, hvad de gjorde ved dig, men det er ikke alle, der er sådan.
Alt ordner sig.
Kom ud, når det passer dig.
- Du glemte noget. - Bare vent.
Hvad gør vi så nu?
Er du sulten?
Selvfølgelig er du det. Du er altid sulten.
Hvor skal du hen?
Det ser lækkert ud, ikke?
Hvidtand.
Det smager godt, ikke?
Ikke værst, hvad?
Vil du have mere?
Kom bare.
Jeg er en flink fyr.
Vil du have lidt mere?
Hvidtand. Se her.
Vil du have mere?
Det var da ikke så slemt.
Sig ikke, at du ikke er sulten.
Værsgo.
Stille og roligt.
Undskyld.
Vil du have mere? Værsgo.
Det hele ordner sig.
Dit fjols!
Pas på!
Sæt geværet fra dig!
Han gør mig ikke noget.
Se selv.
Du skræmte mig fra vid og sans.
Jeg sagde jo, at han var intelligent.
Kom så!
- Jeg går ind efter et læs til. - Nej. Det er blevet sent.
Jack!
- Alex! - Jack!
Hjælp!
Jack!
Hej med dig, kammerat.
Klarer du dig?
Hvor er jeg glad for at se den blå himmel.
- Nej, det kan ikke være rigtigt. - Hvad?
Milde Moses!
Nu er vi er rige, ikke?
- Det er dét, vi har drømt om. - Ja, det er guld.
Hvis kvaliteten er dårlig, er det ikke meget værd.
Det er meningsløst at tage glæderne på forskud.
Er du sikker på, du ikke vil have ham med?
Der er for mange mennesker derinde.
Hej så længe.
Rod dig nu ikke ind i noget.
Tag ind og få det proberet, og kom tilbage igen.
Jeg kommer så hurtigt, jeg kan.
- Hvad vil du gøre uden mig? - Skælde ulven ud.
Det ser ud til, at han tager med.
Jeg køber et nyt vindue.
PROBERINGSKONTOR
Goddag. Jeg vil gerne have det her proberet.
Jeg ejer lod nr. 7 lige under Discovery-posten ved Blue Creek.
- Vil du deponere det her i banken? - Ja.
Hvad er der?
Jeg håber, du har fodret den.
Her har vi det. "Gebyr og depositum betalt af Scott Conroy og sønner."
- Er du Jack Conroy? - Ja, det er mig.
- Jeg vil have Alexander Larson tilføjet. - Det er dit guld.
Han er kommet til hægterne.
- Vi må se at komme videre. - Du er jo lige kommet.
- Vi har nogle ting, der skal ordnes. - Glem nu ikke det, du kom efter.
- Kom, Hvidtand. - Pas godt på dig selv.
Det skal jeg nok. Farvel.
- Hvad sagde de? - Hvem?
Probermesteren. Hvem ellers? Hvad er der galt med dig?
Du kan selv læse det.
"Kvaliteten af guldet"...
..."fra det grubelod, der tilhører Jack Conroy"...
..."og Alexander... Larson"...
..."som blev proberet og vejet i Klondike City, 11. august 1898" -
- "viser sig at være 98% rent." Vi er rige.
Vi er rige!
Stenrige, ifølge probermesteren.
Vi har penge som skidt!
Mens du var væk, legede jeg med et par tanker.
Jeg vil gerne have, at du tager med os til San Francisco.
Som medejer af vores hotel.
Hvad siger du til det?
Det lyder godt.
Jeg opkalder det efter din far, "The Royal Scott Hotel".
Skål for din far.
En god ven.
Drøm I bare, gutter.
Der er noget oppe på taget.
De må være fulgt efter dig.
Jeg passede på og gjorde, som du sagde.
Ind under sengen!
De har stoppet røret til.
Bliv nede!
Læg den her over hovedet, så du kan få vejret.
De kommer snart ud. Vent med at skyde.
Måske er de døde.
Er det ikke "Coming Round the Mountain"?
Jeg hader den sang.
Det gør dem forvirrede.
De forstår ikke en hentydning.
Nu går vi ind.
Ind med dig, Tinker. Tjen din løn.
Få den væk!
Tag det helt roligt.
- Hent lige politiet. - Ja, sir.
Kom indenfor, folkens. Der er fri bar.
For Alex Larsons regning.
Det behøver du ikke sige to gange.
Hvis du vil med båden i Skagway, må du hellere komme af sted.
Du kan ikke tage ham med. Han ville ikke trives i storbyen.
Han skal løbe frit omkring. Deri ligger hans magi.
Han tror, at du er en ulv.
Pas godt på dig selv.
Gå med dig. Du er fri.
Gå så med dig!
Så hør dog efter. Forsvind!
Gå så med dig! Hør nu efter og skrid!
Skrid!
Der har vi ham, Alex.
- Hvor er ulven? - Jeg satte ham fri.
Farvel, Heather. Lad dem ikke løbe om hjørner med dig.
Tænk, at vi rent faktisk rejser!
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Jeg kan ikke tage med.
Ikke endnu. Jeg tager tilbage til loddet.
Miss Casey.
Hej så længe.
Du ville have gjort din far stolt.
- Jeg holder øje med dit guld for dig. - Ja, det håber jeg.
- Sørg for, at der er et værelse til mig. - Det er jeg nødt til. Du er medejer.
Hvidtand.
Jack Londons "Ulvehunden" er et skønlitterært værk.
Det er aldrig bevist, at en rask ulv eller ulveflok -
- har angrebet et menneske i Nordamerika.
Man har systematisk udryddet ulve i USA, og de forfølges stadig i dag -
- så nu genindfører man ulve i naturen for at sikre deres overlevelse.